რა განსხვავებაა ინდუიზმსა და ინდუტვას შორის?


პასუხი 1:

ჯერ ერთი, კითხვა თავისთავად ირონიული და შეუსაბამოა. ვფიქრობ, თქვენ შეიძლება მიიღოთ ეს შეკითხვა მას შემდეგ რაც რაჰულ განდის ერთ-ერთი ინდუს ტაძარში ვიზიტის შემდეგ მოჰყვა, რასაც მოჰყვა მისი კომენტარები.

თავად რა გა არის დაბნეული ადამიანი, არ აქვს სიცხადე იმაზე, რაზეც ლაპარაკობს. ეს მხოლოდ მაშინ არის გაზრდილი, თუ ის საუბრობს რელიგიაზე (განსაკუთრებით ინდუიზმი).

კითხვაზე, ზემოთ ვთქვი, რომ ეს შეკითხვა არაადეკვატურია, რადგან ჰინდუტას ინდუიზმთან შედარება ჰგავს კაცობრიობას ადამიანებთან შედარებას, რადგან ჰინდუტვას შეიძლება მივიჩნიოთ, როგორც ინდუისტური რელიგიის მიღმა კონცეფცია / პოლიტიკა.

ყველა რელიგიას აქვს თავისი რწმენა, პოლიტიკა, პრაქტიკა, წეს-ჩვეულებები და ა.შ. ინდუიზმის ეს იდეოლოგია ითვლება ინდუტვა. ძალიან ჰგავს ადამიანებს საკუთარი კაცობრიობა!

Google- ის განმარტებით

ინდუტვა ნიშნავს - "იდეოლოგია, რომელიც ცდილობს ინდუისტური ჰეგემონიისა და ინდუისტური ცხოვრების წესის დამკვიდრებას."

ინდუიზმი ნიშნავს - "სამხრეთ აზიის მნიშვნელოვანი რელიგიური და კულტურული ტრადიცია, რომელიც განვითარდა ვედური რელიგიიდან".

როგორც ხედავთ, ჰინდუტვას განმარტებით ურთიერთობა ინდუსების იდეალია (რომლებიც ინდუიზმს მიეკუთვნებიან)! თუ ადამიანი ამბობს, რომ არის ინდუ, მაგრამ არ მიჰყვება hindutva, ან თუ მას სჯერა hindutva, მაგრამ არ მიჰყვება hindu, ეს ადამიანი აშკარად დაბნეული და ცდილობს სხვების დაბნეულობა!

შეიძლება ითქვას, რომ მე ადამიანი ვარ, მაგრამ არ მჯერა კაცობრიობის, ან მე მაქვს კაცობრიობა, მაგრამ მე ადამიანი არ ვარ. კითხვა ირონიულია იმის გამო, რომ ხალხი ადამიანია, წინააღმდეგ შემთხვევაში ისინი არ არიან ადამიანები!

იმედი მაქვს, რომ ეს თქვენს კითხვას პასუხობს!


პასუხი 2:

ისტორიული ფონი

ეს შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ, მაგრამ სიტყვა "ინდუიზმი" ან "ინდუიზმი" 1830 წლამდე არ არსებობდა. ის შექმნეს ინგლისელმა კოლონიალისტებმა. ძველი ინდური ისტორიის განმავლობაში სიტყვა ჰინდუ არასოდეს მოიხსენიებდეს რელიგიას. მას იყენებდნენ მდინარე სინდუჰის მახლობლად და მის გარშემო მცხოვრები ადამიანებისთვის. ეს არის გეოგრაფიული და კულტურული ტერმინი, რომელიც მომდინარეობს სანსკრიტი სიტყვიდან სინდჰუდან და გამოიყენება ბერძნები, არაბები და სპარსელები. ეს იყო პირველი აღწერილობა ინდოეთში, რომელიც ინგლისელებმა ჩაატარეს 1871 წელს და ტერმინი ინდუსები მხოლოდ სხვადასხვა საზოგადოებასა და რელიგიას მოიცავს, რომლებიც არ იყვნენ ისლამი, ქრისტიანობა, ბუდიზმი და იაინიზმი. ტერმინი "სანატანა დარმა" მოგვიანებით გამოიგონეს ინდუიზმის ინგლისური გამოგონების განზრახ გადაყლაპვის მიზნით. ასე რომ, სწორედ ბრიტანელებმა გამოიყენეს ეს ტერმინი. პოლიტიკურად, ადმინისტრაციულად თუ სოციალურად, ისინი ყველგან იყენებდნენ და ხალხს უკავშირებდნენ. ნელ – ნელა სიტყვა ჰინდუ გამოიყენეს მუსულმანებმა და თანდათანობით ასოცირდნენ რელიგიურ გრძნობებთან.

[უზენაესი სასამართლოს განაჩენი |: წლების განმავლობაში, მონიტორინგის კომიტეტმა არაერთხელ სცადა ახსნა „ინდუის“, „ინდუიზმის“ და „ინდუტვას“ მნიშვნელობა სხვადასხვა კონტექსტში - წმინდა რელიგიური თვალსაზრისით, არჩევნებში რელიგიის გამოყენებამდე. არავითარ განსჯაში არ არის გამოცხადებული, რომ უმაღლესი კომისარიატი შორიდან ჰინდუტვას იდენტიფიცირებს, როგორც ინდუიზმის სამხედრო ან ფანატიკურ ვერსიას. სასამართლომ თქვა: ”სიტყვა” ინდუს ”ისტორიულმა და ეტიმოლოგიურმა წარმოშობამ გამოიწვია დაპირისპირება ინდოოლოგთა შორის, მაგრამ მეცნიერთა მიერ ზოგადად მიღებული მოსაზრება, როგორც ჩანს, იმაში მდგომარეობს, რომ სიტყვა” ინდუ ”სხვაგვარად არის წარმოშობილი მდინარე სინდჰუდან, რომელიც ცნობილია როგორც ინდუსი რომელიც მიედინება პენჯაბიდან.]

რა არის ინდუიზმი?

ინდუიზმი ინდოეთის რამდენიმე რელიგიისთვის კოლექტიური ტერმინია. ტერმინი „ინდუსური რელიგია“ აღწერს ინდოეთის ყველა რელიგიას ერთად, შივიზმთან, ვაიშნავიზმთან, ტანტრიზმთან, შაკტიზმთან და ა.შ., თითოეულს განსხვავებული სწავლებით. ზოგიც კი ამბობს, რომ ინდუიზმი ასევე არის სიტყვა Swam Vivekananda- ით პოპულარიზებული, რომელმაც მე -19 საუკუნის ბოლოს წარმოშვა ინდუისტური რელიგიური და კულტურული პრაქტიკის ერთიანი განმარტება. ინდუიზმი, Swami– ს თანახმად, იყო რელიგია, რომელიც შეიძლება ყოფილიყო უპირატესობა, მაგრამ, რა თქმა უნდა, არა სხვა რელიგიის, განსაკუთრებით ისლამის მიმართ მტრულად განწყობილი, რომ ადამიანები დაბნეულ ან ცდილობენ განახორციელონ პროექტი.

[უზენაესი სასამართლოს განჩინება: ”თუკი ტერმინები” ინდუიზმი ”ან” ინდუტვა ”თავისთავად განიხილება, როგორც სხვა რელიგიური შეხედულებების მიმართ მტრობა, მტრობა ან შეუწყნარებლობის გამოხატულება ან კომუნალიზმისადმი ვალდებულება, არსებობს არაადეკვატური დაფასება და აღქმა ამ ჭეშმარიტი მნიშვნელობის შესახებ. ამ სასამართლოს ადრინდელ განაჩენებში დეტალური განხილვის შედეგად გამოთქმული გამოთქმები: ”ამ ტერმინების ბოროტად გამოყენება კომუნიზმის განვითარებისთვის ვერ შეცვლის ამ ტერმინების ჭეშმარიტ მნიშვნელობას. ვინმეს მიერ სიტყვის სიტყვის ბოროტად გამოყენების შედეგად გამოწვეული სისულელეები უნდა შემოწმდეს და არა მისი კანონიერი გამოყენება. "]

რა არის Santana Dharma?

სანატანა დარმა არ მოიხსენიებს ქრისტიანობას ან ისლამს, როგორიცაა ქცევა, მაგრამ წარმოადგენს ქცევის კოდექსს და ღირებულების სისტემას, რომლის ბირთვს წარმოადგენს ინტელექტუალური თავისუფლება. ეს არის ეთიკის კოდექსი, ცხოვრების ის გზა, რომლის საშუალებითაც ადამიანს შეუძლია მიაღწიოს მოქშას (განმანათლებლობას, განთავისუფლებას). ეს არის მსოფლიოში უძველესი კულტურა და დედამიწაზე თითქმის მილიარდი ადამიანის სოციალური, სულიერი და რელიგიური ტრადიცია. სანატანა დარმა ბევრად მეტს წარმოადგენს, ვიდრე მხოლოდ რელიგია; უფრო მეტიც, იგი თავის მიმდევრებს სთავაზობს სრულ მსოფლმხედველობას, ცხოვრების წესს და რეალობის თანმიმდევრული და რაციონალური თვალსაზრისით.

ვინ არის ჰინდუ

ინდუვი, გარკვეულწილად, პიროვნებაა, რომელიც იღებს ვედური მწერლობის რელიგიურ ხელმძღვანელობას, როგორც ავტორიტეტულ და ცდილობს ცხოვრობდეს დჰარმას, ღვთის ღვთიური კანონების შესაბამისად, როგორც ეს ნათქვამია ვედურ წერილებში.

[უზენაესი სასამართლოს განჩინება: ”როდესაც ჩვენ ინდუისტურ რელიგიაზე ვფიქრობთ, ძნელია, თუ არა შეუძლებელი, ინდუისტური რელიგიის განსაზღვრა ან თუნდაც ადეკვატურად აღწერა. მსოფლიოში სხვა რელიგიებისგან განსხვავებით, ინდუისტური რელიგია არ აცხადებს წინასწარმეტყველ, ის არ სცემს თაყვანს ღმერთს, იგი არ ხელს უწყობს დოგმას, მას არ სჯერა ფილოსოფიური კონცეფციის, ის არ მიჰყვება რელიგიური რიტუალების ან სპექტაკლების ერთობლიობას, სინამდვილეში ის არ გამოიყურება რელიგიის ვიწრო ტრადიციული მახასიათებლებისგან. აღარ შეიძლება აღწერილი.

სხვა მმართველობაში ნათქვამია: ”ცნობილია, რომ ინდუიზმი შეიცავს ამდენ განსხვავებულ ფორმას რწმენის, რწმენის, პრაქტიკისა და თაყვანისმცემლობის შესახებ, რომ ძნელია ზუსტად დადგინდეს ტერმინი” ინდუ ”.”]

რაც შეეხება ინდუტვას?

Hindutva არის სიტყვა, რომელიც Veer Savarkar- მა პოპულარიზაცია მოახდინა, ალბათ, გამოგონილი, როგორც მისი 1923 წლის ნაშრომში, Hindutva - ვინ არის ინდუ. სანამ ვივენკანდა რელიგიური პროექტი იყო ინდუიზმის დასაცავად ქრისტიანული სასულიერო შეტევისგან, Savarkar იყო წმინდა პოლიტიკური პროექტი. იგი ბუნებით აგნოსტიკური იყო. Hindutva- ში ადამიანი ინდუსად ითვლება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მას ინდოეთი განიხილავს თავის სამშობლო და წმინდა მიწა [განმარტება, რომელიც გამორიცხავდა ბევრ ქრისტიანსა და მუსლიმს, რომლებიც პალესტინას წმინდა მიწად თვლიან.] ხოლო სავარკარელები ჰინდუტვას ბუდისტებს და ჯინს ინდუისტებად თვლიდნენ. Swami მათ, როგორც ცალკეულ რელიგიებს.

დიახ, ინდუტვა ფესვს იღებს სიტყვაში Hindu, მაგრამ არავითარ კავშირში არ არის დაკავშირებული ხალხის აზრით. ასევე არ უნდა ჩაითვალოს რელიგიური აღმნიშვნელი მნიშვნელობა, რომელსაც ამჟამად პოლიტიკური პარტიები ასრულებენ.

ეს ყველაფერი არის "ინდოეთის ხალხის ცხოვრების გზა და ინდოეთის კულტურა ან ინდური ეთიოზი" და არავითარ შემთხვევაში არ წარმოადგენს წამალს უმცირესობების ან მუსულმანების წინააღმდეგ.

PS-Infact Hindutva უნდა იქნას გამოყენებული როგორც ქვეყნის ყველა უმცირესობა, განსაკუთრებით მუსულმანები, რადგან ჰინდუტვა არასოდეს უყურებს ინდუსს, როგორც მაჰმადიანობას ან თუნდაც სხვა რელიგიას, ან არ გამოაცხადა ერთი რელიგიის უპირატესობა სხვაზე. ადგილობრივმა პარტიულმა პროპაგანდამ განაპირობა, რომ სიტყვა Hindutva განიხილებოდა, როგორც მუნიციპალური და არა-საერო მანქანა, რომელსაც ზოგიერთი პარტია იყენებს. ამან ასევე განაპირობა ის, რომ ჰინდუტვას განსახიერდა ზოგიერთი აზრის ლიდერის, ლიდერების, პოლიტიკოსების და, უპირველეს ყოვლისა, ახალგაზრდების აზრები და ენა.

ვესტერნიზაციით მზარდი მიდრეკილებითა და მომხიბვლელობით, როდესაც პარტია ემყარება ჰინდუტვას, რომელიც მას არასწორია, სინამდვილეში კარგი რამ არის, რომ ისინი ყოველ შემთხვევაში ცდილობენ შეინარჩუნონ ჩვენი კულტურის ნაშთები და ჩვენ, ინდიელები, არ აქვს მნიშვნელობა რომელ რელიგიას ვქადაგებთ და რომელ კასტს გვეკუთვნის?


პასუხი 3:

ისტორიული ფონი

ეს შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ, მაგრამ სიტყვა "ინდუიზმი" ან "ინდუიზმი" 1830 წლამდე არ არსებობდა. ის შექმნეს ინგლისელმა კოლონიალისტებმა. ძველი ინდური ისტორიის განმავლობაში სიტყვა ჰინდუ არასოდეს მოიხსენიებდეს რელიგიას. მას იყენებდნენ მდინარე სინდუჰის მახლობლად და მის გარშემო მცხოვრები ადამიანებისთვის. ეს არის გეოგრაფიული და კულტურული ტერმინი, რომელიც მომდინარეობს სანსკრიტი სიტყვიდან სინდჰუდან და გამოიყენება ბერძნები, არაბები და სპარსელები. ეს იყო პირველი აღწერილობა ინდოეთში, რომელიც ინგლისელებმა ჩაატარეს 1871 წელს და ტერმინი ინდუსები მხოლოდ სხვადასხვა საზოგადოებასა და რელიგიას მოიცავს, რომლებიც არ იყვნენ ისლამი, ქრისტიანობა, ბუდიზმი და იაინიზმი. ტერმინი "სანატანა დარმა" მოგვიანებით გამოიგონეს ინდუიზმის ინგლისური გამოგონების განზრახ გადაყლაპვის მიზნით. ასე რომ, სწორედ ბრიტანელებმა გამოიყენეს ეს ტერმინი. პოლიტიკურად, ადმინისტრაციულად თუ სოციალურად, ისინი ყველგან იყენებდნენ და ხალხს უკავშირებდნენ. ნელ – ნელა სიტყვა ჰინდუ გამოიყენეს მუსულმანებმა და თანდათანობით ასოცირდნენ რელიგიურ გრძნობებთან.

[უზენაესი სასამართლოს განაჩენი |: წლების განმავლობაში, მონიტორინგის კომიტეტმა არაერთხელ სცადა ახსნა „ინდუის“, „ინდუიზმის“ და „ინდუტვას“ მნიშვნელობა სხვადასხვა კონტექსტში - წმინდა რელიგიური თვალსაზრისით, არჩევნებში რელიგიის გამოყენებამდე. არავითარ განსჯაში არ არის გამოცხადებული, რომ უმაღლესი კომისარიატი შორიდან ჰინდუტვას იდენტიფიცირებს, როგორც ინდუიზმის სამხედრო ან ფანატიკურ ვერსიას. სასამართლომ თქვა: ”სიტყვა” ინდუს ”ისტორიულმა და ეტიმოლოგიურმა წარმოშობამ გამოიწვია დაპირისპირება ინდოოლოგთა შორის, მაგრამ მეცნიერთა მიერ ზოგადად მიღებული მოსაზრება, როგორც ჩანს, იმაში მდგომარეობს, რომ სიტყვა” ინდუ ”სხვაგვარად არის წარმოშობილი მდინარე სინდჰუდან, რომელიც ცნობილია როგორც ინდუსი რომელიც მიედინება პენჯაბიდან.]

რა არის ინდუიზმი?

ინდუიზმი ინდოეთის რამდენიმე რელიგიისთვის კოლექტიური ტერმინია. ტერმინი „ინდუსური რელიგია“ აღწერს ინდოეთის ყველა რელიგიას ერთად, შივიზმთან, ვაიშნავიზმთან, ტანტრიზმთან, შაკტიზმთან და ა.შ., თითოეულს განსხვავებული სწავლებით. ზოგიც კი ამბობს, რომ ინდუიზმი ასევე არის სიტყვა Swam Vivekananda- ით პოპულარიზებული, რომელმაც მე -19 საუკუნის ბოლოს წარმოშვა ინდუისტური რელიგიური და კულტურული პრაქტიკის ერთიანი განმარტება. ინდუიზმი, Swami– ს თანახმად, იყო რელიგია, რომელიც შეიძლება ყოფილიყო უპირატესობა, მაგრამ, რა თქმა უნდა, არა სხვა რელიგიის, განსაკუთრებით ისლამის მიმართ მტრულად განწყობილი, რომ ადამიანები დაბნეულ ან ცდილობენ განახორციელონ პროექტი.

[უზენაესი სასამართლოს განჩინება: ”თუკი ტერმინები” ინდუიზმი ”ან” ინდუტვა ”თავისთავად განიხილება, როგორც სხვა რელიგიური შეხედულებების მიმართ მტრობა, მტრობა ან შეუწყნარებლობის გამოხატულება ან კომუნალიზმისადმი ვალდებულება, არსებობს არაადეკვატური დაფასება და აღქმა ამ ჭეშმარიტი მნიშვნელობის შესახებ. ამ სასამართლოს ადრინდელ განაჩენებში დეტალური განხილვის შედეგად გამოთქმული გამოთქმები: ”ამ ტერმინების ბოროტად გამოყენება კომუნიზმის განვითარებისთვის ვერ შეცვლის ამ ტერმინების ჭეშმარიტ მნიშვნელობას. ვინმეს მიერ სიტყვის სიტყვის ბოროტად გამოყენების შედეგად გამოწვეული სისულელეები უნდა შემოწმდეს და არა მისი კანონიერი გამოყენება. "]

რა არის Santana Dharma?

სანატანა დარმა არ მოიხსენიებს ქრისტიანობას ან ისლამს, როგორიცაა ქცევა, მაგრამ წარმოადგენს ქცევის კოდექსს და ღირებულების სისტემას, რომლის ბირთვს წარმოადგენს ინტელექტუალური თავისუფლება. ეს არის ეთიკის კოდექსი, ცხოვრების ის გზა, რომლის საშუალებითაც ადამიანს შეუძლია მიაღწიოს მოქშას (განმანათლებლობას, განთავისუფლებას). ეს არის მსოფლიოში უძველესი კულტურა და დედამიწაზე თითქმის მილიარდი ადამიანის სოციალური, სულიერი და რელიგიური ტრადიცია. სანატანა დარმა ბევრად მეტს წარმოადგენს, ვიდრე მხოლოდ რელიგია; უფრო მეტიც, იგი თავის მიმდევრებს სთავაზობს სრულ მსოფლმხედველობას, ცხოვრების წესს და რეალობის თანმიმდევრული და რაციონალური თვალსაზრისით.

ვინ არის ჰინდუ

ინდუვი, გარკვეულწილად, პიროვნებაა, რომელიც იღებს ვედური მწერლობის რელიგიურ ხელმძღვანელობას, როგორც ავტორიტეტულ და ცდილობს ცხოვრობდეს დჰარმას, ღვთის ღვთიური კანონების შესაბამისად, როგორც ეს ნათქვამია ვედურ წერილებში.

[უზენაესი სასამართლოს განჩინება: ”როდესაც ჩვენ ინდუისტურ რელიგიაზე ვფიქრობთ, ძნელია, თუ არა შეუძლებელი, ინდუისტური რელიგიის განსაზღვრა ან თუნდაც ადეკვატურად აღწერა. მსოფლიოში სხვა რელიგიებისგან განსხვავებით, ინდუისტური რელიგია არ აცხადებს წინასწარმეტყველ, ის არ სცემს თაყვანს ღმერთს, იგი არ ხელს უწყობს დოგმას, მას არ სჯერა ფილოსოფიური კონცეფციის, ის არ მიჰყვება რელიგიური რიტუალების ან სპექტაკლების ერთობლიობას, სინამდვილეში ის არ გამოიყურება რელიგიის ვიწრო ტრადიციული მახასიათებლებისგან. აღარ შეიძლება აღწერილი.

სხვა მმართველობაში ნათქვამია: ”ცნობილია, რომ ინდუიზმი შეიცავს ამდენ განსხვავებულ ფორმას რწმენის, რწმენის, პრაქტიკისა და თაყვანისმცემლობის შესახებ, რომ ძნელია ზუსტად დადგინდეს ტერმინი” ინდუ ”.”]

რაც შეეხება ინდუტვას?

Hindutva არის სიტყვა, რომელიც Veer Savarkar- მა პოპულარიზაცია მოახდინა, ალბათ, გამოგონილი, როგორც მისი 1923 წლის ნაშრომში, Hindutva - ვინ არის ინდუ. სანამ ვივენკანდა რელიგიური პროექტი იყო ინდუიზმის დასაცავად ქრისტიანული სასულიერო შეტევისგან, Savarkar იყო წმინდა პოლიტიკური პროექტი. იგი ბუნებით აგნოსტიკური იყო. Hindutva- ში ადამიანი ინდუსად ითვლება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მას ინდოეთი განიხილავს თავის სამშობლო და წმინდა მიწა [განმარტება, რომელიც გამორიცხავდა ბევრ ქრისტიანსა და მუსლიმს, რომლებიც პალესტინას წმინდა მიწად თვლიან.] ხოლო სავარკარელები ჰინდუტვას ბუდისტებს და ჯინს ინდუისტებად თვლიდნენ. Swami მათ, როგორც ცალკეულ რელიგიებს.

დიახ, ინდუტვა ფესვს იღებს სიტყვაში Hindu, მაგრამ არავითარ კავშირში არ არის დაკავშირებული ხალხის აზრით. ასევე არ უნდა ჩაითვალოს რელიგიური აღმნიშვნელი მნიშვნელობა, რომელსაც ამჟამად პოლიტიკური პარტიები ასრულებენ.

ეს ყველაფერი არის "ინდოეთის ხალხის ცხოვრების გზა და ინდოეთის კულტურა ან ინდური ეთიოზი" და არავითარ შემთხვევაში არ წარმოადგენს წამალს უმცირესობების ან მუსულმანების წინააღმდეგ.

PS-Infact Hindutva უნდა იქნას გამოყენებული როგორც ქვეყნის ყველა უმცირესობა, განსაკუთრებით მუსულმანები, რადგან ჰინდუტვა არასოდეს უყურებს ინდუსს, როგორც მაჰმადიანობას ან თუნდაც სხვა რელიგიას, ან არ გამოაცხადა ერთი რელიგიის უპირატესობა სხვაზე. ადგილობრივმა პარტიულმა პროპაგანდამ განაპირობა, რომ სიტყვა Hindutva განიხილებოდა, როგორც მუნიციპალური და არა-საერო მანქანა, რომელსაც ზოგიერთი პარტია იყენებს. ამან ასევე განაპირობა ის, რომ ჰინდუტვას განსახიერდა ზოგიერთი აზრის ლიდერის, ლიდერების, პოლიტიკოსების და, უპირველეს ყოვლისა, ახალგაზრდების აზრები და ენა.

ვესტერნიზაციით მზარდი მიდრეკილებითა და მომხიბვლელობით, როდესაც პარტია ემყარება ჰინდუტვას, რომელიც მას არასწორია, სინამდვილეში კარგი რამ არის, რომ ისინი ყოველ შემთხვევაში ცდილობენ შეინარჩუნონ ჩვენი კულტურის ნაშთები და ჩვენ, ინდიელები, არ აქვს მნიშვნელობა რომელ რელიგიას ვქადაგებთ და რომელ კასტს გვეკუთვნის?