როგორ ვთქვა, რომ ფრანგულად მჭირდება


პასუხი 1:

უამრავი გზა არსებობს ... ეს ის არის, რაც მე ფრანგული ენის სწავლისას გამოვიყენე.

J'ai besoin de toi / vous - მჭირდები.

J'ai besoin de ton aide - მჭირდება შენი დახმარება.

თუ გსურთ ამის აღება უბრალოდ "besoin" (საჭიროება) გამოიყენოთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ დახმარების თხოვნის სხვა ფორმები.

'Aidez-moi s'il vous plaît' - გთხოვთ დამეხმაროთ.

'Au secours!' - დახმარება! (ჩვეულებრივ მძიმე სიტუაციებში)

თუ ამას რომანტიკული თვალსაზრისით გულისხმობდით, შეგიძლიათ გაითვალისწინოთ

'Vous me manquez / Tu me manques' - ფაქტიურად შენ მენატრები. ფიგურალურად ნიშნავს, რომ 'მენატრები' ან თუ ამტკიცებ, 'Je te / vous manque' - მენატრები.

'შენ მჭირდები' არის ფართო ფრაზა, რომლის გამოყენება შესაძლებელია ნებისმიერ კონტექსტში, მძიმე ვითარების დროს, პატარა სახელმძღვანელოდ ან რომანტიკულად. თქვენ ნახავთ მრავალ ფორმას, რომ თქვათ "მჭირდები" სხვადასხვა ფორმით, მაგრამ დღის ბოლოს, ისინი ყველაფერს გამოხატავენ "მე შენ მჭირდები".


პასუხი 2:

ყველაზე მკაცრი, ფორმალური გზა, რომ თქვა, "მჭირდები" არის: "J'ai besoin de vous". თუ გსურთ კიდევ უფრო გამომხატველი იყოთ, როგორც რომანტიკული, შეგიძლიათ თქვათ: ”j'ai besoin de ton amour. " (Მე მჭირდება შენი სიყვარული). თუ თქვენ ეძებთ ვინმეს დახმარებას და ეს არ არის რომანტიკული კომენტარი, თქვენ ცდილობთ გააკეთოთ ისეთი ნაკლებად პერსონალური, როგორიცაა: "j'ai besoin de ton aide". გახსოვდეთ ყოველთვის ფრანგულ ენაზე, რომ შეინარჩუნოთ თქვენი ”tu” და ”vous” ფორმები, რომლებიც ეხება ურთიერთობას / შემთხვევითობას. :-)


პასუხი 3:

ჯ'აი ბესოინ, ჯ'აი ბესოინ დე


პასუხი 4:

Voules იყიდა apree?